Remote-controlled car keys cannot be taken with you. When stored in the key safe, all passengers can access the keys – but what do insurance companies say?